iFi Audio iDSD PHANTOM, con FPGA Chrysopoeia hasta DSD2048

«Cada etapa del desarrollo implicó reexaminar el circuito, medir el rendimiento y realizar mejoras para consolidarlo como la experiencia auditiva iFi más lograda hasta la fecha». - Colin Farch (ingeniero jefe, iFi audio)

iFi audio se enorgullece y se complace en presentar el iDSD PHANTOM, un nuevo dispositivo doméstico insignia que condensa más de una década de logros digitales y analógicos en un solo componente. Al combinar un DAC de referencia, un reproductor en red de ultra alta resolución y un potente amplificador de auriculares, el PHANTOM ofrece la experiencia auditiva más completa de iFi hasta la fecha, una experiencia que ha merecido la pena esperar. En comparación con el anterior buque insignia, el Pro iDSD, el PHANTOM supone un avance en todos los aspectos fundamentales: un motor de streaming rediseñado, una conversión de mayor precisión, un margen de salida notablemente mayor y un control por parte del usuario más detallado.

Bajo su evocador exterior de dos tonos se esconde una circuitería fundamentalmente nueva, junto con tecnologías de nivel profesional diseñadas para que usted controle su música. La remasterización DSD hasta DSD2048 y la tecnología K2HD ofrecen un nivel de control sonoro que antes estaba reservado a los estudios de masterización de élite, mientras que XBass Pro, XSpace Pro, los filtros digitales y la conmutación de circuitos en tiempo real ofrecen niveles de personalización más profundos y significativos.

Las características principales del iFi iDSD PHANTOM incluyen:
• Transmisión en red Ultra-Res: el motor de última generación proporciona audio digital de 768 kHz/DSD512 desde Qobuz Connect, Tidal Connect y más.

• Remasterización DSD2048: el motor de remasterización FPGA Chrysopoeia de iFi ofrece una claridad y un detalle sin precedentes.

• Conmutación de circuitos en tiempo real: las etapas discretas de estado sólido J-FET y válvulas NOS GE5670 ofrecen tres topologías de salida distintas conmutables por el usuario.

• Tecnología K2HD: restaura los armónicos musicales perdidos en la producción/codificación para una experiencia auditiva natural.

• Potencia de salida máxima de 7747 mW: la amplificación discreta y pura de clase A proporciona una potencia de auriculares sin esfuerzo en una amplia gama de cargas.

• Arquitectura Quad DAC: cuatro DAC Burr-Brown intercalados ofrecen la musicalidad de los famosos chipsets multibit, con una linealidad de bajo nivel superior.

• XBass Pro y XSpace Pro: tres niveles de contorno de graves totalmente analógico y mejora espacial.

Una auténtica pieza central todo en uno
El iDSD PHANTOM presenta la última evolución del motor de streaming de ultra resolución de iFi, añadiendo Qobuz Connect junto con Tidal & Spotify Connect, AirPlay 2 y mucho más. Esta plataforma de última generación aporta una gran cantidad de mejoras, entre las que se incluyen una mayor estabilidad, un rendimiento más fluido de la radio web y una interfaz más intuitiva con ajustes avanzados para una personalización más profunda.

El resultado es un auténtico centro de audio todo en uno que sirve como corazón de su configuración doméstica, respaldado por una experiencia de streaming en red que incorpora compatibilidad nativa con PCM de 768 kHz y DSD512. El PHANTOM desbloquea su biblioteca en toda su casa, lo que le permite gestionar y acceder a audio digital de ultra alta resolución desde discos duros externos, unidades NAS y mucho más.

Para preservar la pureza de la señal, el PHANTOM incorpora aislamiento galvánico en sus entradas Ethernet, S/PDIF y AES/EBU, separándolo de las fuentes a nivel de circuito para bloquear el ruido eléctrico y permitir que los datos de audio pasen sin obstáculos. Para un mayor refinamiento, el PHANTOM ofrece los modos exclusivos de iFi, que apagan los procesos del sistema que no se utilizan durante la transmisión para mejorar la eficiencia operativa y reducir la posibilidad de ruido en la señal.

La aplicación complementaria iFi Nexis también ha evolucionado para admitir la conexión Wi-Fi, lo que facilita más que nunca la conexión y la cola de música al PHANTOM desde cualquier lugar de su hogar.

El estreno mundial de DSD2048
El DSD nativo destaca por su resolución de bajo nivel y su comportamiento en el dominio del tiempo; esta filosofía ha impulsado los anteriores éxitos de iFi en la tecnología de remasterización DSD, y se han vuelto a comprometer con ella reelaborando y personalizando aún más esta tecnología en cada paso del recorrido de la señal a través del proceso de conversión.

Por primera vez, el motor de remasterización basado en FPGA Chrysopoeia de iFi lleva la conversión DSD2048 de calidad de estudio al salón. iFi utiliza este FPGA para aplicar algoritmos de remasterización patentados y reducir la fluctuación, lo que garantiza que la señal DSD sea limpia, estable y esté sincronizada con precisión antes de llegar a la etapa de conversión. A continuación, el flujo de bits DSD se convierte directamente a analógico utilizando el mismo modulador delta-sigma que se utilizaría en la grabación DSD. No se aplica ningún filtrado digital ni control de volumen al DSD, ya que este último se gestiona en el dominio analógico, lo que preserva la pureza de la señal.

En el núcleo del PHANTOM, cuatro DAC Burr-Brown DSD1793 funcionan en una configuración intercalada personalizada, inspirándose en la experiencia de la empresa con el legendario Philips TDA1541A multibit. En el modo «Normal», las señales DSD pasan directamente al DAC, mientras que las señales PCM pasan por un filtro digital seleccionado por el usuario. En el modo «Remasterizado», cada chipset DAC procesa hasta DSD1024 y, en su configuración personalizada, logran una decodificación nativa que permite DSD512, DSD1024 o el nuevo pináculo de DSD2048.

v El resultado para el oyente es que la remasterización DSD profundiza la resolución y minimiza la distorsión gracias a sus frecuencias de muestreo increíblemente altas. En DSD2048, el flujo de 1 bit se muestrea ~90 millones de veces por segundo, lo que empuja el ruido de cuantificación mucho más allá de la banda de audio para obtener una distorsión en banda excepcionalmente baja, desbloqueando un nivel de fidelidad que antes solo estaba reservado a las suites de masterización más prestigiosas del mundo.

Tres voces. Un PHANTOM
Los modos de funcionamiento seleccionables por el usuario en tiempo real dentro del PHANTOM ofrecen la experiencia de tres DAC/amplificadores en uno. Estas opciones se ofrecen gracias a dos topologías de salida totalmente independientes: una de estado sólido y otra basada en válvulas. Quienes estén familiarizados con el Pro iDSD reconocerán el concepto; la ejecución se ha rediseñado por completo para superar a su predecesor en todos los niveles:

«Ajustamos la etapa de salida para mantener una intensidad nominal un 67 % mayor, con el apoyo de ajustes optimizados de voltaje y corriente. Esto nos proporcionó una mayor potencia con menos distorsión, lo que se tradujo en una potencia que se percibe sin esfuerzo y un sonido más dinámico. A continuación, ajustamos cuidadosamente las válvulas GE5670, regulando su voltaje de alimentación para que la rejilla funcionara más lejos de su corriente potencial de contacto, un cambio sutil que mejora la linealidad y la claridad general de la salida de audio». - Colin Farch (ingeniero jefe, iFi audio)

Con solo pulsar un interruptor, los oyentes pueden cambiar entre un modo dual mono de estado sólido, en el que los J-FET discretos ofrecen una precisión ultrarrápida y una distorsión ultrabaja; un modo dual mono de válvulas, en el que las válvulas NOS GE5670 emparejadas a mano proporcionan calidez y suavidad líquida; y Tube+, que reduce la ganancia de bucle general para mejorar el segundo armónico en +6 dB, potenciando aún más el carácter de la válvula para obtener un mayor cuerpo y una sensación analógica de la época dorada.

Estos modos permiten a los oyentes dar forma al carácter de su sistema de alta fidelidad o, en su lugar, pueden combinarse con la prodigiosa salida de auriculares de 7747 mW de pico del iDSD PHANTOM para crear la sinergia ideal con sus auriculares favoritos.

Restauración inspirada en los estudios
Las grabaciones digitales que se encuentran en las plataformas musicales actuales suelen perder la calidez y la riqueza de sus orígenes analógicos, dejando a los oyentes con una música fría, clínica y desprovista de la emoción que cabría esperar. En colaboración con JVCKENWOOD, el PHANTOM es el último modelo de la gama iFi en incorporar la tecnología K2HD. Al restaurar el contenido armónico perdido durante la posproducción o la codificación, revive la profundidad, los matices y la musicalidad de la interpretación original. El PHANTOM ofrece esta tecnología en dos formas: el modo «K2» conserva la resolución original del archivo, mientras que «K2HD» la mejora opcionalmente a 192 kHz/24 bits.

Desarrollada por los ingenieros de JVC, la tecnología K2HD restaura la música para acercarla a su master original, infundiéndole los ricos y naturales armónicos que se pierden durante la digitalización. Para lograrlo, los ingenieros de JVCKENWOOD analizaron meticulosamente innumerables masters analógicos con sonido restaurado por K2HD, dando forma al algoritmo únicamente a partir de la experiencia y la intuición. Esto es lo que diferencia este procesamiento de otros: debido al énfasis en el enfoque humano y la intuición, tiene una calidad innatamente orgánica diferente a cualquier otra.

A lo largo de los años, el principio de K2 se adaptó y aplicó a la masterización de CD, donde la información de alta frecuencia por encima de 22 kHz se elimina normalmente debido a la frecuencia de muestreo de 44,1 kHz, y la resolución se reduce 256 veces cuando la profundidad de bits se reduce de 24 a 16 bits.

El PHANTOM incorpora parámetros K2 especialmente ajustados por JVCKENWOOD para iFi, centrándose en el procesamiento del dominio del tiempo en lugar de en los ajustes del dominio de la frecuencia. Este enfoque permite una extensión avanzada de alta frecuencia y una extensión de señales minúsculas (bits), lo que permite que los modos «K2» y «K2HD» restauren los armónicos naturales y los sobretonos por encima de los 22 kHz y, en última instancia, ofrezcan un audio que representa de forma más fiel la grabación maestra original.

Los toques finales
Los diseños abiertos suelen ser los más buscados por los conocedores y entusiastas del audio. Sin embargo, conllevan inherentemente una compensación en la que se sacrifica la extensión de los graves a cambio de la apertura espacial. Dependiendo de la tecnología, el tamaño y la sintonización de los controladores, incluso los diseños cerrados pueden sufrir compensaciones en el rendimiento de los graves.

XBass Pro es un ecualizador de shelving variable totalmente analógico, disponible en opciones de 10, 20 y 40 Hz. Ideal para restaurar el impacto y la respuesta de graves que a menudo se pierden en los auriculares abiertos, eleva las frecuencias bajas sin enturbiar los medios, y la gama de ajustes garantiza que esta restauración se pueda adaptar tanto a los propios auriculares como a las preferencias personales del oyente.

XSpace mejora el audio creando un campo sonoro espacioso, añadiendo una profundidad similar a la de los altavoces a la experiencia más bidimensional de los auriculares. Crossfeed es un término generalizado que se utiliza con frecuencia para este tipo de procesamiento; sin embargo, XSpace no es el crossfeed tradicional de Bauer/Linkwitz, el crossfeed mejorado de Meier ni ninguno de los sistemas publicados basados en la misma investigación y objetivos.

En cambio, XSpace es un sistema propio, derivado en gran medida de los objetivos establecidos por el Ministerio de Radio y Televisión de Berlín Oriental y su incursión en la compatibilidad de reproducción de auriculares/altavoces; su objetivo era permitir la reproducción de una señal grabada a través de altavoces o auriculares, conservando al mismo tiempo una buena espacialidad. Los resultados son distintos y muy superiores a los de todas las variantes de «crossfeed».

XSpace Pro es nuestra forma más avanzada de XSpace, que recrea la amplitud de la reproducción de los altavoces con mayor detalle y mayor personalización. Con ajustes de 30, 60 y 90 grados, los oyentes pueden elegir la presentación más natural y realista para su configuración.

Para garantizar que estas características no afecten a la experiencia auditiva general, en particular a la claridad y al rendimiento con bajo nivel de ruido, se han implementado nuevos rediseños a nivel de circuitos:

«En el núcleo del sistema, hemos implementado un nuevo sistema de retroalimentación negativa de impedancia constante. Esto garantiza que XBass Pro, XSpace Pro y DSD Remastering funcionen en perfecta armonía. Dentro de este diseño, hemos añadido un servo de modo común dedicado a la sección XBass, que suaviza los niveles de voltaje para lograr transiciones de encendido/apagado fluidas y mantener la consistencia de los graves en niveles de ganancia más altos». - Colin Farch (ingeniero jefe, iFi audio)

Una vez que los oyentes han seleccionado la topología del circuito, restaurado los armónicos con K2HD y aplicado el modelado analógico, una serie de filtros digitales proporcionan un sutil modelado en el dominio del tiempo:

• Bit-Perfect y Bit-Perfect+ ofrecen una reproducción pura e intacta, lo más parecido a la grabación original.

• GTO es un filtro diseñado por iFi que realiza un sobremuestreo a 352,8/384 kHz con un filtrado y un post-ringing mínimos, lo que añade densidad y detalle.

• Transient Aligned ofrece un filtrado equilibrado centrado en la reducción del ruido de alta frecuencia para una experiencia auditiva suave, controlada y relajada.

• Apodising realiza un sobremuestreo a 705,6/768 kHz con un mayor post-ringing, similar en carácter a GTO pero con un borde más suave.

Precio y disponibilidad
​El iFi iDSD PHANTOM está disponible para su compra en ifi-audio.com y en distribuidores selectos por 4499 £ / 4499 $ USD / 4695 € / 6999 $ CAD.

Pueden interesarte...